5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【PS3】戦場のヴァルキュリア-第138陣-

1 :助けて!名無しさん!:2014/01/23(木) 02:57:38.30 ID:+lEl3wfM
「戦場のヴァルキュリア」(PS3)について扱うスレッドです

■ポータルサイト: ttp://portal.valkyria.jp/
■ゲーム公式サイト: ttp://valkyria.jp/
■公式ブログ・陣中日誌: ttp://blog.livedoor.jp/sega_valkyria/archives/2007-12.html

▼各種情報▼
【対応機種】PlayStation3 【発売/開発】SEGA/オーバーワークス
【ジャンル】アクティブ・シミュレーションRPG
【CERO】「 B:12歳以上対象 」 【発売日】好評発売中
【価格】Best版 2,940円(2011/06/30発売の再廉価版で価格改定)
【特典】Best版は本編以外にDLCの「イーディ分隊大作戦!」収録

▼ルール▼
 ・煽り、荒らしは完全無視。2ch専用ブラウザを使用し、NGワードに入れましょう。
 ・迷ったら書かない。荒らしに反応する貴方も荒らしです。
 ・特に悪質な荒らし行為、大型AA連投が繰り返し続く場合は
  運営にレス削除、アクセス規制を要請して下さい。
 ・PSP版やアニメの話は荒れる原因になりやすいので出来るだけ控えて下さい。
 ・ハード、売り上げの話はゲハ板へ。
 ・次スレは>>980くらい

☆ その他の情報やスレのテンプレは↓のwikiにまとめてあります ☆
   (未見の方はネタバレの可能性があるので留意ください)
■まとめwiki: ttp://www13.atwiki.jp/valkyria/
■攻略wiki: ttp://valkyria.gkwiki2.com/
        ttp://www.esc-j.net/valkyria/

▼DLC(ダウンロードコンテンツ)発売中▼
・「イーディ分隊大作戦!」 600円
・「HARD-EX」 300円
・「撃て、セルベリアと共に」 800円
・「イーディ分隊からの挑戦状!」 300円
 DLC購入方法: http://valkyria.jp/dlc/step02/

▼ゲームの特徴▼
・CANVAS(キャンバス)
 水彩画風の、温かみと懐かしさを感じさせる新しい映像手法。
・BLiTZ(ブリッツ)
 隊員を指揮し、運用するコマンドモードと、隊員を3D空間上で自由に動かすアクションモード。
 この2つを融合させた新しいバトルシステム。

951 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:16:00.37 ID:CfyqqM7A
日本語化手順
1. 何らかの方法でPS3のディスクからDATA.CVMを抜き出す

2. DATA.CVMをISOにしてファイルを展開する
ttp://homepage1.nifty.com/~hin/rofs.html

3. 次のファイルを置き換える
前提としてValkyria.exeのあるフォルダをカレントフォルダとして書いていく

data\mx
book_decoration_info.mxe
book_history_info.mxe
book_person_info.mxe
book_sound_info.mxe
book_weapon_info.mxe
game_info_field.mxe
game_info_game_param.mxe

data\resource\ending
val_in_edlist.hsp
val_in_edlist.htx

data\resource\episode
book_profile.mlx
book_result.mlx
book_sound.mlx

data\resource\event
ev0002.esr〜ev3003.esr

data\resource\mtpa
ファイル全て

data\resource\result
val_in_result.htx
val_in_resultbase.htx

data\resource\slg_interface
val_in_cmd_omtp.hsp
val_in_cmd_omtp.htx
val_in_command.htx
val_in_target.htx

952 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:17:16.96 ID:CfyqqM7A
data\resource\town_interface
val_in_commandroom.mlx
val_in_research.mlx
val_in_street.mlx
val_in_training.mlx
val_in_unitstatus.mlx

DLC_0002
DLC_0002_mtpa_slg.mtp
DLC_0002_mtpa_sys_battle.mtp
DLC_0002_val_in_action.hsp
DLC_0002_val_in_action.htx
DLC_0002_vi_briefing.hsp
DLC_0002_vi_briefing.htx
DLC_0002_vi_listhelp.mlx
DLC_0002_vi_result.htx
DLC_0002_vi_resultbase.htx
DLC_0002のファイルはBest版のディスクか、PS3のアップデートファイルから持ってくる

なお、そのまま上書きすると"〜"や"ー"や"々"でその文字以降テキストが表示されない

953 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:34:47.85 ID:POgLf1BT
よし、後はデータうpだな

954 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:38:51.38 ID:CfyqqM7A
追加
data\resource\mx
slg_common_eff.abd
slg_common_eff.abr

data\resource\talk_event
val_eff_tev001_000.hsp〜val_eff_tev001_013.hsp
val_eff_tev001_000.htx〜val_eff_tev001_013.htx
val_in_tev_t0301.htx
val_in_tev_t0303.htx
val_in_tev_t0907.htx
val_in_tev_t1008.htx
val_in_tev_t1301.htx
val_in_tev_t1407.htx
val_in_tev_t1501.htx
val_in_tev_t1603.htx
val_in_tev_t2501.htx
val_in_tev_t3002.htx
val_in_tut_201.htx
val_in_tut_300.htx
val_in_tut_400.htx
val_in_tut_401.htx
val_in_tut_402.htx
val_in_tut_403.htx
val_in_tut_404.htx
val_in_tut_405.htx
val_in_tut_800.htx

data\resource\vehicle_eff
val_bs001_2.abd
val_bs001_2.abr
val_bs003.abd
val_bs003.abr
val_bs004.abd
val_bs004.abr
val_bs005.abd
val_bs005.abr
val_bs007b.abr
val_vc001.abd
val_vc001.abr
val_vc002.abd
val_vc002.abr
val_vc005.abd
val_vc005.abr
val_vc102.abd
val_vc102.abr
val_vc103.abd
val_vc103.abr
val_vc104.abd
val_vc104.abr

data\data\resource\weapon
slg_weapon.abd
slg_weapon.abr

これでDLC以外はだいたい日本語にできる

955 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:41:55.01 ID:UNC9IVkX
吸出しする環境がないしPS3版もってないや(棒
PS3のデータは元データ参考にバイナリ弄る感じですか?

956 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:57:31.78 ID:CfyqqM7A
>>955
抜き出したファイルそのままだとテキスト中に"〜"や"ー"や"々"があるとそれ以降の文字が表示されないだけです
その問題はありますが、とりあえずPS3のファイルそのまま持ってくれば日本語化できます
ついでですが、DATA.cvmそのものをValkyria.exeの場所にコピーしても日本語にはなりません

957 :助けて!名無しさん!:2014/11/17(月) 23:59:19.16 ID:hVJKmTE8
DLC_0002
のファイル群は無くても本編には影響無し?

958 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 00:06:26.28 ID:AvNkyKvt
PS3のベスト版あるけどパイオニアのBDドライブで読み込めないや
残念

959 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 00:06:27.77 ID:GW3rNoJu
ついに日本語化キター!
あとはパッチうp待ちだな

960 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 00:12:13.85 ID:o0PkRoBt
>>957
影響はないけど、一部が英語のままになる
ただ、PS3版のアップデートファイル自体はPCからでもDLできるし、pkgもアンパックできる

961 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 00:27:08.96 ID:m4JJEHGt
>>956
詳しくありがとうございます

"〜"や"ー"や"々"って意味があるんだろうけど
調べてもVBA云々ってマイクロソフトのサポートページしか出てこない
知ったかぶりの自分には10年早かった・・・

962 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 00:43:53.84 ID:QB5d/pHv
日本語データが必要なのか

963 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 02:46:31.41 ID:xVpS7Xo5
なんだぶっこぬきか・・・

964 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 07:01:11.18 ID:H7qkD4aC
やってみたけど記号から先が表示できないっぽいね
文字コードかな?exeバイナリでどうにかなるかな

965 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 10:26:58.84 ID:QuTNZjhe
つーか、セガが直接日本語版を出すべきなんだわ。
データそのものはあるんだから手間は掛からないだろうに。

セガの販売戦略は意味不明すぎる。

966 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 12:02:02.59 ID:luCkhcA8
PC版はこんなことができるのね…
https://www.youtube.com/watch?v=AOfoP1wZrWQ

967 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 12:11:20.28 ID:Dfrfj8jg
アリシアのカットインくそわろたwwwwwww

968 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 12:17:02.70 ID:8I/5W6QW
音声は英語でもいいかなって思った

969 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 12:31:24.72 ID:efHROEcx
>>965
>データそのものはあるんだから手間は掛からないだろう

てかバイナリみたらデータ内には日本語が残ってたりする(=PS3のデータ流用)んで
むしろあえて消す手間を掛けてるのが現状

970 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 13:25:51.15 ID:etNqqK7O
ブッコだとここまでか。
素材が無いと解析班もうごけないもんな。

971 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 15:05:22.24 ID:IKeD2m1j
さーて、美しく華麗に颯爽とイーディさんを走らせ、地雷を踏ませようっと

972 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 17:05:59.23 ID:Ji7qfsf2
Sランクないと思ったら、そういう所もメリケン仕様なのね

973 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 18:41:25.95 ID:8LARatON
Aの上にSだとあちらの方々は「何それ?」状態だから

974 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 19:42:42.55 ID:ZPpHxfFX
セガにかぎらずだけどな

975 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 19:52:32.05 ID:oPAeUTWU
英語の吹き替えもなかなか良いんだよなぁ

976 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 19:57:08.25 ID:oPAeUTWU
>>965
セガとセガアメリカは正直別会社みたいなもん
戦ヴァルは前々からPC版を望む声が合ったみたいで、セガアメリカがセガに開発許可を申請してgoが出た
ちなみに日本語で売る場合セガがサポート諸々しないといけないからこうなってると思う

977 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 20:01:04.88 ID:p/wvtvBS
海外でAランクより上?何それ(ヾノ・∀・`)ナイナイ

 _、,_
(⊂_  ミ ドイツ人「せやな」

( ´_⊃`) アメリカ人「ソウデスネ」

ミ ´_>`) イギリス人「そうだな」

ξ ・_>・) フランス人「えぇ」

( ´U_,`) イタリア人「たしかに」

ttp://lparchive.org/Fire-Emblem-Radiant-Dawn/Update%2018/44-RFEP01-389.jpg

テーレッテレー

978 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 20:06:32.98 ID:TXehHvBo
必死になって何がしたいのやら

979 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 20:18:57.38 ID:DFkXxu5F
逃げたんかw

980 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 21:02:55.70 ID:5A6xCtne
なんでジャップはすぐジャップ語だけ抜くん?

981 :助けて!名無しさん!:2014/11/18(火) 21:17:47.16 ID:l6LW7WvC
>>980
スレ立てよろしく

982 :助けて!名無しさん!:2014/11/19(水) 03:05:30.05 ID:/+jvLLEk
steam版についてテンプレ追加しなくていいのか?
おま国だからURL貼っても無駄だけど

983 :助けて!名無しさん!:2014/11/19(水) 04:25:18.58 ID:TH/eDNgb
久々に来てスゲー伸びてると思ったらPC版出てるのか

984 :助けて!名無しさん!:2014/11/19(水) 13:05:40.18 ID:Uy92xIZh
>>980が反応無いから立ててくるよ

985 :助けて!名無しさん!:2014/11/19(水) 13:11:42.03 ID:Uy92xIZh
普通に立てたら転載禁止ってついちゃうのか今は
なんか見た目悪いな

【PS3】戦場のヴァルキュリア-第139陣- [転載禁止](c)2ch.net
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/gamesrpg/1416370072/

986 :助けて!名無しさん!:2014/11/19(水) 15:04:36.46 ID:3Mg8QUrB
>>951
2.の部分をもうちょい詳しく教えて欲しいんだけど
ファイルの先頭から0×1800バイト削るって、バイナリエディタで削る以外なんか方法あるかな?
エディタだとメモリ不足でファイル読み込めないもので

236 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)